I've mentioned before that you can sometimes get around Lawson's "Click Add Again" messages and here's how when sending an AGS call to GL40.6. Include the PT-XMIT=1 value at the beginning of your AGS statement. This works for both MS Add-Ins and the Transaction node in ProcessFlow.
&FC=Add&PT-XMIT=1&GLC-COMPANY=