Lawson's documentation states to install the SQL Server .jar files to the wrong directory.
The correct directory for these files is $GENDIR/bpm/jar and not $GENDIR/bpm/jars.
Lawson is going to correct their documentation but I wanted to post the correction here as well.